Vankúše s vôňou mora

Vonku je biela krásna zima v plnej paráde, takže štrikujem naplno. Dnes prinášam tri maličké vankúše rozmerov 35x35 cm, aj keď výrobca na vnútornom vankúši udáva rozmer 40x40 cm. Dúfam, že budúcich majiteľov zahrejú. Všetky stoja 10 eur za ks vrátane výplne, ktorá je voliteľná kvôli poštovnému.

Vankúš „coast of Cornwall“ je vyrobený pletením z príjemnej sivomodrej vlny.

Je zahnutý s väčším presahom a preto gombíky nie sú potrebné. Výplňový vankúšik je potiahnutý farebnou bavlnenou látkou a je v cene. Pletený vankúšik pôsobí mimoriadne hrejivo napriek chladnej sivomodrej farbe. Osmičkový vzor vypletený na oboch stranách  mi evokuje vlny na pobreží južného Anglicka, preto som ho nazvala poeticky „pobrežie Cornwallu“.

Vankúš „na vlnách“ je vyrobený pletením z kombinácie sivomodrej a tmavomodrej vlny. Je zahnutý s väčším presahom a preto gombíky nie sú potrebné. Výplňový vankúšik je potiahnutý farebnou bavlnenou látkou a je v cene. Vankúš má vypletený moderný „zig zag“ resp. „cik cak“ vzor, ktorý sa dá priradiť aj ku retro štýlu. Mne pripomína morské vlny.

Vankúš „maják“ je vyrobený pletením z príjemnej červenej vlny. Je zahnutý s väčším presahom a preto gombíky nie sú potrebné. Výplňový vankúšik je potiahnutý farebnou bavlnenou látkou a je v cene. Vankúš má vypletený osmičkový vzor približne na polovici, pričom je na oboch stranách. Je to tretí vankúšik z mojej „morskej série“, ale hodí sa kdekoľvek, kde potrebujete oživiť červenou a zároveň zmäkčiť a zútulniť.

 

Knitted pillows with smell of sea

It´s cold outside, snow is falling,  so I knit often. Today I bring to you three small cushions. Size of cushion is 35x35 cm, even if producer of inner cushion shows size 40x40cm. I hope my pillows bring warm to their future owners. All of them cost 10 Eur by 1 article (with inner pillow – coated by color fabric). Also they are made with overlap, so you don`t need buttons.

First cushion I named „cost of Cornwall“, because octal pattern is like waves at the see of south England. It is made by knitting of  nice gray – blue wool.

Second cushion  I named „on the waves“, because zig zag pattern. It can be assign to retro style. It`s from grayblue and darkblue wool.

And the last one from my warm set of pillows is named „lighthouse“. The red color is shiny, wool is very smooth, if you need to bright your interior, it is perfect for this.

V novom roku nové začiatky

Ako asi každý človek na svete sa na začiatku roka aj ja zaoberám predsavzatiami. Je vo mne otázka, či budú realitou alebo len nesplneným snom. Na každom sne však treba zapracovať a potom je aj ovocie. Preto som začala pracovať na tom mojom tohtoročnom sne. Teším sa, že sú okolo mňa ľudia, ktorí ma podporujú, či už dobrým slovom, alebo pomocou.

Prvou novinkou, na ktorej sa mi už zadarilo popracovať, je zasa pliesť. Ale tentokrát nie z papiera, ale z vlny. Bola to moja dlhoročná záľuba, istý čas mi aj pomáhala finančne si privyrobiť. Po niekoľkoročnej prestávke som chvíľu plietla doplnky ako čiapočky a šály pre mojich vnukov. Ale potom zasa nič. Ale teraz zasa nastal pletací čas. Oprášila som teda ihlice, namotala vlnu do klbiek a pletený vankúš bol na svete. Vankúšik podľa jeho svetlo hnedej farby má meno  „taupe soft natural“ a aj preto, že sa podľa mňa hodí do prírodne ladených interiérov.

Jeho rozmery sú 40x40 cm, vyrobený pletením z mäkkej príjemnej vlny, vzor je na oboch stranách, zapínanie na presah s jedným upleteným gombíkom, aby zbytočne pri leňošení netlačil a spolu s mäkkým vnútrom, ktoré sa dá prať v práčke stojí 12 eur, samotná obliečka za 10 eur. Objednávajte na kristinka.petrovska@gmail.com.

Druhou novinkou, ktorú mi navrhla dcéra a bude ju aj realizovať, sú články na blogu v angličtine. Nakoľko neviem po anglicky, tak to nemôžem robiť sama, ale život je krásny v tom, že keď ľudia spolupracujú, všeličo sa naučia. A tak to vnímame našťastie obidve, ona sa zlepší v angličtine a mne sa rozšíri obzor čitateľov. Keďže dnes je normálne posielať čokoľvek do celého sveta, tak bude možné objednávať moje ručne vyrobené výrobky upletené z papiera alebo z vlny aj z iných krajín. Pre objednávky ma kontaktujte v e-maili, pokúsime sa odpovedať na konkrétny dopyt konkrétnou ponukou.

Poslednou vecou, je prispievanie na blogu. Chcela by som sa v tom polepšiť a prispievať viacerými inšpiráciami. Minulý rok som to dosť zanedbala, preto tento rok je mojím záväzkom viac často prísť s niečím novým alebo jednoducho mojim iným pohľadom na tvorbu a prebúdzať tak tvorivosť aj v iných ľuďoch. Aj v tomto mi pomôže dcéra, lebo moje písanie je pomalé, takže to bude vlastne pohľad na život od nás. Týmto sa chcem poďakovať obom dcéram, lebo aj v minulosti mi fotili veci, pomáhali uverejňovať na blogu, sashe alebo facebooku.

Len čas ukáže, ako sme s ním naložili a s naším úsilím, tak dúfam, že na konci roka budeme spokojné. Držte nám palce J

Kristína a Andrea

New beginnigs in new year

Like any other person, even I, early days of the year I give my new resolutions. It is possible it will be soon reality or unfulfilled dream. I know you have to work on every dream and then sweet fruit will come. So I start and I`m glad there are so kind people around me, they support me by the word or help.

The first resolution I started to work is to knit. But now it is not knitting paper, it is standard knitting wool. It was my old passion, so I dust down needles, roll up wool in balls and my first knitted cushion was in the world. The name of this cushion is „taupe soft natural pillow“ and it is suitable to natural interior design. The size is 40 x 40 cm, both sides patterned, closing by overhang and knitted soft button. The price is 12 Euros. Ask details on kristinka.petrovska@gmail.com.

The second news is writing my blog in english and slovak as well. Because I don`t speak english, translate is doing my doughter. It is wonderful to cooperate with her, she can be better in english and I will have new visitors on my blog. So If you are reader from any country of the big marvelous world, welcome! If you are interesting of my work, want order some handmade things I do, ask me on my e-mail address.  And my doughter Andrea will respond you. If you like my work, want some advice, you can also write message under the article.

The third thing I would like to change this year is to write more often on my blog. I would like to bring more inspiration for you, more my work with better photos. I want to thak to my dougthers, because they made pictures of my work in the past and help me with publish articles at blog, creative web sites or facebook.

So the clock is ticking... at the end of the year 2016 I will see if I will be satisfied. Goodluck to us J

Kristína a Andrea